C’est là-dedans

이 안에 있다 It’s in There 2024 Tirage sur le plâtre : Une empreinte éphémère qui fait corps avec le plâtre et s’évanouit dans sa porosité 석고에 인화 : 석고와 하나가 되어 그 다공성 속으로 사라지는 덧없는 흔적 Print on plaster: An ephemeral imprint that becomes one with the plaster and vanishes into its porosity Série comprenant 22 œuvres au total 총 22점의 연작 A series of 22 pieces in total 10 × 15 × 1,5cm 7 × 12 × 1,3cm 12 × 16 × 2cm … Villa Arson (FR)

22 plaques de plâtre portent chacune une image imprimée directement sur leur surface. Le plâtre absorbe l'encre dans sa porosité ; l'empreinte fait corps avec la matière et, lentement, s'y évanouit. L'image n'est pas sur le plâtre — elle est là-dedans, en train de disparaître.

22개의 석고판이 저마다 표면에 직접 인화된 이미지를 지니고 있다. 석고는 다공성 속으로 잉크를 흡수하고 흔적은 물질과 한 몸이 되어 서서히 그 안으로 사라져 간다. 이미지는 석고 위에 있지 않다. 이 안에 있다, 사라지는 중인 채로.

22 plaster plates each carry an image printed directly onto their surface. The plaster absorbs the ink into its porosity; the imprint becomes one with the material and slowly vanishes into it. The image is not on the plaster — it's in there, in the process of disappearing.

You may also like