Un tirage photographique a été partiellement effacé à l'eau de javel. Le produit ne détruit pas l'image : il en retire des couches, jusqu'à un point suspendu entre présence et disparition. Combien peut-on retirer d'une image avant qu'elle cesse d'en être une ?
사진 인화물이 표백제로 부분적으로 지워졌다. 표백제는 이미지를 파괴하지 않는다. 현존과 소멸 사이 어딘가에 멈춰 설 때까지 층을 하나씩 걷어낼 뿐이다. 이미지에서 얼마나 걷어내야 그것은 더 이상 이미지가 아니게 되는가.
A photographic print has been partially erased with bleach. The bleach does not destroy the image: it removes layers of it, down to a point suspended between presence and disappearance. How much can be taken from an image before it ceases to be one?
