Des membranes de plâtre, prises dans la fibre et la filasse, sont suspendues à des rails à rideau. Le voile laisse passer la lumière mais retient le regard : ce qui se trouve derrière reste pressenti plutôt que vu. Un seuil ne sépare pas deux espaces — il les fait exister l'un par l'autre.
섬유와 삼실에 얽힌 석고 막들이 커튼 레일에 매달려 있다. 베일은 빛을 통과시키지만 시선은 붙잡는다. 그 너머에 있는 것은 보이기보다 예감된다. 문턱은 두 공간을 가르지 않는다. 서로를 통해 존재하게 한다.
Plaster membranes, caught in fiber and tow, hang from curtain tracks. The voile lets light through but holds the gaze: what lies behind remains sensed rather than seen. A threshold does not divide two spaces — it makes them exist through one another.
